入居者募集のお知らせ

現在、東京ピストルに1名分のスペースの空きができました（フロアの角の席）。そのためシェアメンバーを1名に限り募集させて頂きます。東京ピストルと一緒に働きたい、コラボレーションしたい、そんな方は大歓迎です。職種によっては東京ピストルからお仕事の依頼もあります。是非ともご応募くださいませ。

募集概要

募集開始

2009年9月5日（火）より

住所

東京都品川区西五反田3-8-3　町原ビル3F
株式会社 東京ピストル内（JR五反田駅西口から徒歩6分）

賃料

1ヶ月／35,000円（税込）

管理費

1ヶ月／10,500円（税込）

保障費

1ヶ月分（償却）

更新費（1年）

1ヶ月分

職種

不問（スペース的に場所をとらない編集者、ライター、デザイナー、カメラマン、翻訳家などの仕事を優遇）

資格

コミュニケーション力・基礎デザイン力・クリエイティブ力に自信のある方。
喫煙者可

注意

応募頂いた方から先着順で面接をさせていただきます。入居にあたっての審査に関しては東京ピストルが独自の判断で行います。予めご了承くださいませ。なお入居が決まり次第、契約書を取り交わさせて頂きます

その他

Point1：会議室も使えます

Point2：名刺から備品一式、オマケとしてお付けします

• 「東京ピストル」バージョンでの名刺
• 警備費込み（鍵の代金はご負担頂きます）
• インターネット・電気・水道・管理費込み
  （インターネット環境：Bフレッツ、AirMac対応）
• 複合プリンタ・コピー機・電話・ファックス使用可
  （経費は東京ピストルで負担します／KONICA MINOLTA bizhub bc253）
• 机（1550×700mm）・棚（BISLEYの4段）・
  椅子（ハーマンミラーのアーロンチェア）の使用（持ち込み不可）

担当：紙谷まで直接お問い合わせください。
info@tokyopistol.com
TEL. 03-6661-3096

INFORMATION ABOUT OFFICE SHARING

TOKYO PISTOL are looking for someone want to share space in our office (desk in the corner, only for one). If you are interested in working and collaborating with us, please apply with it. It is possible that we ask you to work with a project depending on your occupation. We look forward to hearing from you.

DETAILS

Place:

Tokyo Pistol Co.,Ltd (5min from JR Gotanda stn)

Fee:

¥35,000 / month (including tax)

Service charge:

¥10,500 (including tax)

Deposit:

1 month (including tax / it will not be return when you move out.)

Contract:

1 year (you can renew the contract but you need to pay 1 month renewal fee.)

Requirement:

Confident with communication skills, basic design skills and creative skills.

 

*It takes advantage if you are an editor, writer, designer, photographer or translator. We will ask candidates to come for an interview in order of arrival. Once you are selected, the contract will be made.

OTHER BENEFITS

Point1: Shared conference room

• You are able to use space at the ground floor, 5TANDA SONIC, due to meeting, photo shooting and events. (It would be not to able to use this space in the future as it is owned by other company (actually A.C.O.))

Point2: You will get these goods and benefits

• Your business card of Tokyo Pistol.
• Office security.
• Internet (B flet's and AirMac), electricity and water (all included in the fee).
• Printer, photo copy, telephone, fax and KONICA MINOLTA bizhub bc253.
• Desk (1550×700mm), shelf (BISLEY 4 tiers) and chair (you have to use Herman Miller's aeron chair we have)

If you are interested in office sharing, please ask to Kamiya
info@tokyopistol.com
TEL. 03-6661-3096